1
00:00:11,200 --> 00:00:14,080
<i>Когато Земноморие е хиляда
и се родиха един остров</i>

2
00:00:14,440 --> 00:00:18,640
<i>Безименните управляваха със своите
зла енергия, поглъщаща планетата.</i>

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,720
<i>Докато не беше изкован мощен амулет</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,560
<i>от вярата на
набожен орден на жриците.</i>

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,480
<i>което поддържаше мира в Земноморие</i>

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,520
<i>и Безименните сдържани
дълбоко под Храма.</i>

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
<i>на остров Атуан.</i>

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,800
<i>Но тогава амулетът беше счупен</i>

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,000
<i>И злото във формата
на каргидските нашественици...</i>

10
00:00:42,080 --> 00:00:44,000
<i>куест да управлява света</i>

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,880
<i>Разпространи се в Земно море като чума.</i>

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,960
<i>Оставяйки само
Жрици на вярата и молитвата</i>

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,160
<i>да пазя вратата и да пазя
съдържаха Безименните.</i>

14
00:01:01,680 --> 00:01:04,240
<i>Древно пророчество
разказа за млад магьосник</i>

15
00:01:04,280 --> 00:01:07,400
<i>кой би някой ден
станете, за да обедините отново Амулета</i>

16
00:01:07,480 --> 00:01:10,640
<i>и донесе траен мир
към света на Земно море.</i>

17
00:01:46,480 --> 00:01:48,000
Не, не умирай...

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,320
Чух те да извикаш.

19
00:01:56,320 --> 00:01:57,760
Всичко е наред Роза.

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,720
Беше само сън.

21
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
Майка Тар будна ли е?

22
00:02:04,280 --> 00:02:06,120
Тъкмо бях на път към нейните покои.

23
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
За да охлади треската й.

24
00:02:08,920 --> 00:02:10,400
аз ще отида с теб

25
00:02:14,640 --> 00:02:17,600
<i>Остров Вемиш</i>

26
00:02:25,320 --> 00:02:28,156
- какво искаш
- Някакъв подслон за уморен пътник.

27
00:02:28,191 --> 00:02:29,159
По-добре влезте.

28
00:02:36,994 --> 00:02:38,600
Става доста гадно там.

29
00:02:39,220 --> 00:02:40,980
Мога ли да ви предложа малко бульон?

30
00:02:44,762 --> 00:02:46,930
Надявах се на нещо
на по-голяма прехрана.

31
00:03:05,264 --> 00:03:07,189
Трябва да призная, скъпи ми Косил

32
00:03:08,570 --> 00:03:11,155
От Жените... Наистина съм
доволен съм, но...

33
00:03:12,438 --> 00:03:14,747
превърнахте го в наука.

34
00:03:16,074 --> 00:03:20,644
Имах перфектния екземпляр
върху което да съсредоточа обучението си.

35
00:03:20,673 --> 00:03:21,821
Съвсем вярно.

36
00:03:24,557 --> 00:03:28,672
И донесе ли болестта на Веналната майка
дали е по-близо до определянето на наследник?

37
00:03:29,607 --> 00:03:31,240
сър.

38
00:03:32,800 --> 00:03:33,880
Имаше леко...

39
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
бръчка в моя план.

40
00:03:37,551 --> 00:03:38,518
"бръчка"?

41
00:03:39,989 --> 00:03:41,445
Каква бръчка?

42
00:03:42,040 --> 00:03:44,263
Тя нарече сестра си Тенар
да я наследи.

43
00:03:44,263 --> 00:03:45,060
Тя какво?!

44
00:03:45,660 --> 00:03:46,940
Как можа
нека това СЕ СЛУЧИ?!

45
00:03:50,020 --> 00:03:51,449
Не беше по моя вина.

46
00:03:51,460 --> 00:03:52,980
Това е малко червейче

47
00:03:53,180 --> 00:03:54,380
я подчинил на нейната воля.

48
00:03:54,576 --> 00:03:56,838
Задача, която поставих пред ВАС, припомням си.

49
00:03:56,935 --> 00:03:59,723
Имате ли идея
колко ще се разстроя...?

50
00:04:00,130 --> 00:04:02,320
Ако тайните на Безименните
са ми отказани!

51
00:04:02,355 --> 00:04:03,620
Мога да си представя.

52
00:04:04,955 --> 00:04:06,256
Но имам план.

53
00:04:06,256 --> 00:04:08,483
Ти "ИМАШЕ" план, Косил

54
00:04:08,483 --> 00:04:11,576
Дай ми този последен шанс,
Обещавам, че няма да те подведа.

55
00:04:12,488 --> 00:04:17,289
Тар не само ще съжалява
нейното решение, но и моли за помощ

56
00:04:19,197 --> 00:04:20,969
много добре...

57
00:04:25,104 --> 00:04:28,987
Има ли шанс виденията на Тенар
можеше да привлече и магьосника към нея?

58
00:04:29,050 --> 00:04:31,808
Точно моите мисли!

59
00:04:32,037 --> 00:04:33,250
Аз кой случай...

60
00:04:33,963 --> 00:04:36,172
Щеше да ми бъде доставен
на същата чиния...

61
00:04:36,172 --> 00:04:38,640
Като моето безсмъртие.

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,640
Не би ли ?

63
00:04:39,948 --> 00:04:42,541
_Нашето_ безсмъртие,
Ваше Величество.

64
00:04:48,795 --> 00:04:50,470
„Нашето” безсмъртие.

65
00:04:53,908 --> 00:04:54,809
И сега...

66
00:04:55,840 --> 00:04:58,125
бихте ли искали
да продължим нашето изследване?

67
00:05:05,660 --> 00:05:08,338
И то е същото
човек във всяка визия?

68
00:05:08,707 --> 00:05:09,365
да

69
00:05:09,365 --> 00:05:12,084
И това е все пак
Не исках той да умре.

70
00:05:12,794 --> 00:05:15,386
Значението на тази визия
ще стане ясно един ден.

71
00:05:15,179 --> 00:05:16,179
надявам се

72
00:05:16,602 --> 00:05:17,862
за сега...

73
00:05:18,441 --> 00:05:20,081
Трябва да си починем.

74
00:05:20,607 --> 00:05:24,057
Утре ще бъде важен ден
защото възнамерявам да ви покажа Лабиринта.

75
00:05:24,352 --> 00:05:27,460
И да споделя с вас това
която ми е предадена.

76
00:05:27,495 --> 00:05:29,237
Моля се да съм достоен.

77
00:05:33,013 --> 00:05:34,228
Почивай сега, майко.

78
00:05:37,719 --> 00:05:39,254
Бъдете благословени

79
00:05:45,347 --> 00:05:46,821
нямаш представа...

80
00:05:47,187 --> 00:05:49,503
Колко много означава твоята доброта за мен

81
00:05:49,671 --> 00:05:51,273
през всички тези последни седмици.

82
00:05:51,693 --> 00:05:53,642
Мислех, че вече ще се чувстваш по-добре.

83
00:06:19,612 --> 00:06:21,050
Ужасно е... Господи.

84
00:06:23,221 --> 00:06:24,594
Дори децата...

85
00:06:27,099 --> 00:06:28,697
Кой би направил такова зло?

86
00:06:31,080 --> 00:06:33,161
Направете път на Мага.

87
00:06:42,594 --> 00:06:44,106
пипано ли е нещо?

88
00:06:44,398 --> 00:06:46,433
Не... Маг.

89
00:06:47,925 --> 00:06:49,064
Пълна тишина.

90
00:06:50,484 --> 00:06:52,208
какво е това

91
00:06:52,109 --> 00:06:52,956
Казах тишина.

92
00:06:52,956 --> 00:06:55,047
Това е мое дело, просто гледайте.

93
00:07:22,079 --> 00:07:22,871
сега...

94
00:07:24,307 --> 00:07:25,427
Убиецът.

95
00:07:43,265 --> 00:07:44,391
О, не...

96
00:07:44,518 --> 00:07:45,433
Кой е?

97
00:07:56,103 --> 00:07:59,684
- Мислех, че си в крепостта Каргид?
- Бях, сега се върнах.

98
00:08:00,791 --> 00:08:03,768
Проверявах дали Тенар
имаше друго нейно видение.

99
00:08:03,775 --> 00:08:07,944
О, тя всъщност го направи. В този изглежда
младият магьосник беше удавен.

100
00:08:07,944 --> 00:08:08,633
добре.

101
00:08:08,640 --> 00:08:10,349
Това не е лошо

102
00:08:11,025 --> 00:08:14,108
И какво да те питам беше
правиш в стаята на Тенар?

103
00:08:14,108 --> 00:08:16,001
Дойдох само да проверя как се чувства!

104
00:08:16,120 --> 00:08:17,040
ти беше ли

105
00:08:17,400 --> 00:08:18,320
добре...

106
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
Може би трябва
обсъдете това сутринта.

107
00:08:21,200 --> 00:08:25,240
О, не, тъп си!
Пазиш пулса си за себе си... глупако!

108
00:08:38,320 --> 00:08:40,480
Изглеждаш сякаш имаш нужда от питие, приятелю.

109
00:08:41,480 --> 00:08:44,640
- Виждал ли си призрак или нещо подобно?
- А, честно казано, мисля, че имам!

110
00:08:46,880 --> 00:08:49,880
Познавате ли фермера Глади?
Той живее извън Istemere.

111
00:08:49,920 --> 00:08:51,320
Разбира се. Познавам човека.

112
00:08:51,800 --> 00:08:54,400
Току-що намерихме него и клана му мъртви.

113
00:08:54,480 --> 00:08:55,280
какво?!

114
00:08:55,320 --> 00:08:56,240
Разбойници?

115
00:08:56,280 --> 00:08:58,120
Нееее... Не са разбойници!

116
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
чудовища!

117
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
Изкормени бяха като кокошки !

118
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
Видях го с очите си!

119
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Цялата партида?!

120
00:09:05,120 --> 00:09:06,360
Всички четирима...

121
00:09:06,400 --> 00:09:09,160
И двама пътници горе на скалите

122
00:09:09,200 --> 00:09:10,880
Някой да е виждал кой го е направил?!

123
00:09:11,000 --> 00:09:13,800
Не, магьосникът го извика...

124
00:09:13,840 --> 00:09:17,120
Видяхме образа му изправен
тук както си беше!

125
00:09:18,000 --> 00:09:20,440
Може вече да е тук, в града.

126
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Стига толкова!

127
00:09:22,600 --> 00:09:24,000
как изглежда той

128
00:09:24,440 --> 00:09:26,000
Има белег.

129
00:09:49,840 --> 00:09:51,560
магьосник!
Вървете бързо, сър.

130
00:09:51,600 --> 00:09:53,400
- Убиецът, той е тук!
- Къде?

131
00:09:53,520 --> 00:09:56,360
В града той се измъкна от кръчмата,
той е бил следен.

132
00:09:56,400 --> 00:09:59,120
Обадете се на графския ръководител, разбрахте
кой е убиецът, това не е достатъчно?

133
00:09:59,120 --> 00:10:00,160
Няма сестра.

134
00:10:01,720 --> 00:10:03,440
Това е нещо, което трябва да направя.

135
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Залости вратата.

136
00:10:08,480 --> 00:10:09,760
Никой да не влиза.

137
00:10:57,320 --> 00:10:58,120
Насам!

138
00:10:59,040 --> 00:11:00,120
Тези варели!

139
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Ела от дясната страна!

140
00:11:02,440 --> 00:11:03,560
Той трябва да е тук!

141
00:11:09,120 --> 00:11:10,000
ЕТО ГО !

142
00:11:10,080 --> 00:11:10,880
Ето го!

143
00:11:12,520 --> 00:11:13,320
фий !

144
00:11:13,920 --> 00:11:17,920
- Хванахте грешния човек, нищо не съм направил!
- Освен че разряза шест души от край до край...

145
00:11:17,920 --> 00:11:20,040
- ... чудовище !
- Не го направих. кълна се !

146
00:11:20,080 --> 00:11:21,720
Погълна те, нали?

147
00:11:22,240 --> 00:11:23,280
Сянката!

148
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Аз не съм Гебет.
Кълна се, сега ме пусни!

149
00:11:25,920 --> 00:11:26,880
Пусни ме...

150
00:11:30,520 --> 00:11:31,480
(the) Magus го направи!

151
00:11:32,440 --> 00:11:33,720
Браво Магус.

152
00:11:35,200 --> 00:11:36,160
Познавате ли го, сър?

153
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Познавах горката душа...

154
00:11:38,040 --> 00:11:39,760
чието тяло е взело това нещо.

155
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
Той щеше да ни разкъса, ако ти
не го беше спрял, майстор магьосник!

156
00:11:43,280 --> 00:11:44,640
Три пъти наздраве за Мага!

157
00:11:44,640 --> 00:11:45,480
НЕ !

158
00:11:45,880 --> 00:11:47,480
Това не е въпрос на аплодисменти!

159
00:11:48,600 --> 00:11:50,440
Злият дух, който приятелят ми отгледа...

160
00:11:50,480 --> 00:11:52,960
е превзел тялото му,
погълна го отвътре.

161
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
Той заслужава нашето съжаление.

162
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
Той заслужава да умре!

163
00:11:56,360 --> 00:11:57,240
Удавете го!

164
00:11:57,280 --> 00:11:58,960
Това може да е много мило.

165
00:11:59,880 --> 00:12:01,160
Мисля, че може да го приветства.

166
00:12:01,240 --> 00:12:02,560
Умри... УМРИ!... Умри!

167
00:12:05,040 --> 00:12:05,800
чакай !

168
00:12:11,440 --> 00:12:13,400
Астарион

169
00:12:16,880 --> 00:12:19,280
Всичко може да не е както изглежда
занеси го в къщата ми!

170
00:12:19,360 --> 00:12:20,160
не !

171
00:12:21,480 --> 00:12:24,360
Правете каквото казвам или не съм
Магът на този остров!

172
00:12:25,800 --> 00:12:26,720
добре...

173
00:12:27,040 --> 00:12:28,120
Не е мъдро!

174
00:12:34,560 --> 00:12:38,320
Слушай, аз... съжалявам. Дано не съм бил
твърде грубо към теб с това заклинание.

175
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Само се надявам да мога да върна услугата.

176
00:12:40,520 --> 00:12:41,320
Не е лошо, а?

177
00:12:42,640 --> 00:12:44,800
Поне изглежда, че имате
премина през най-лошото.

178
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
- Водата става студена,
искаш ли да ми дадеш малко топло?
- Да Учителю!

179
00:12:57,680 --> 00:13:00,120
(Аз) чувствам раменете си
всички мускули са настъргани!

180
00:13:08,760 --> 00:13:12,240
Знаеш ли Vetch, трябва да направиш още нещо
тежка работа, ръцете ви започват да се чувстват като на момиче.

181
00:13:13,520 --> 00:13:15,320
Въпреки че имате
масажирайте нещо надолу

182
00:13:23,720 --> 00:13:24,960
Гед от десет елши...

183
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
Може ли да ви представя моята сестра Яроу.

184
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
H i.

185
00:13:36,360 --> 00:13:37,320
Камък?

186
00:13:38,520 --> 00:13:40,400
Вързахте камък за въже?!

187
00:13:41,160 --> 00:13:42,520
Примитивно, но ефективно.

188
00:13:42,960 --> 00:13:45,480
Ако трябва да бъде Vetch, бях подготвен
да умра с това същество.

189
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
Не се получи както планирах.

190
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Не, не беше, нали?

191
00:13:55,320 --> 00:13:57,560
Както разбира се е откраднал
нещо от мен.

192
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
Вашето лице.

193
00:14:01,400 --> 00:14:02,080
да

194
00:14:02,120 --> 00:14:04,720
Значи сега си беглец
заради ужасните му престъпления.

195
00:14:05,640 --> 00:14:06,480
да

196
00:14:09,120 --> 00:14:10,800
И така, какво ще правиш сега?

197
00:14:11,080 --> 00:14:12,760
Остани в лова, предполагам.

198
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
къде ще отидеш

199
00:14:14,560 --> 00:14:15,800
аз не знам

200
00:14:18,120 --> 00:14:19,880
Чувствам се сякаш ме дърпат...

201
00:14:22,880 --> 00:14:24,120
На изток.

202
00:14:24,640 --> 00:14:25,880
И откъде знаеш...

203
00:14:26,280 --> 00:14:28,360
че трябва да тръгваш
къде отиваш

204
00:14:29,280 --> 00:14:30,440
Не съм сигурен.

205
00:14:32,880 --> 00:14:34,080
Това е уреждане тогава.

206
00:14:34,160 --> 00:14:36,760
Накъдето Гебет тегли
ти си там, където отивам.

207
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
не

208
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
Vetch тя е права.

209
00:14:39,600 --> 00:14:41,080
Това не е вашата битка.

210
00:14:41,200 --> 00:14:43,160
Не можеш да го направиш сам, стари приятелю

211
00:14:43,200 --> 00:14:45,360
Вече го доказахте
без съмнение!

212
00:14:45,560 --> 00:14:48,680
Бях там, когато ти освободи сянката
и аз ще присъствам, когато го победите.

213
00:14:48,680 --> 00:14:49,760
Ами ако никога не го направя?

214
00:14:50,360 --> 00:14:51,000
- Това е моето d� 
- Мислиш ли, че се срещнахме случайно долу на брега на морето?
- И какво беше освен шанс?!

215
00:14:51,120 --> 00:14:53,720
- Мислиш ли, че се срещнахме случайно долу на брега на морето?
- И какво беше освен случайността?

216
00:14:53,720 --> 00:14:57,080
Няма такива неща като случайна среща
в живота на магьосниците, вие знаете това!

217
00:14:57,640 --> 00:14:59,040
Търсим заедно и това решава въпроса.

218
00:14:59,080 --> 00:15:00,600
Ами ако те убият, докато го правиш?

219
00:15:00,720 --> 00:15:03,000
Тогава трябваше да следвам правилния път, малка сестричке.

220
00:15:04,440 --> 00:15:06,320
Не бихте ли ме накарали да направя това, което е мъдро?

221
00:15:08,720 --> 00:15:10,120
Да, бих искал да живееш.

222
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
И аз също, Arrow.

223
00:15:14,840 --> 00:15:18,120
Но щом брат ти реши,
трудно е да го промениш.

224
00:15:19,080 --> 00:15:23,120
Позволете ми да ви обещая, че ако е вътре
моята сила да направя така, че ще го върна безопасно обратно.

225
00:15:36,280 --> 00:15:40,120
Понякога се страхувам, че не съм достатъчно силен
да понесе тежестта на тези ключове.

226
00:15:40,640 --> 00:15:44,640
Тежестта носи не само в
формата на тези ключове, дете мое.

227
00:15:45,360 --> 00:15:48,360
истинското тегло е тук
да те водят на раменете ти.

228
00:15:56,720 --> 00:15:57,640
влизай

229
00:16:04,360 --> 00:16:06,200
Всички тунели тук изглеждат еднакви

230
00:16:06,240 --> 00:16:07,680
Така че трябва да броите.

231
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
колкото и сложно и сложно да изглежда,

232
00:16:10,720 --> 00:16:13,400
след като знаете модела, той е доста прост.

233
00:16:14,520 --> 00:16:16,880
Взимате първите 3 вдясно...

234
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
после остават 2...

235
00:16:19,560 --> 00:16:20,880
след това 1 надясно.

236
00:16:30,440 --> 00:16:31,840
броихте ли

237
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
Води пътя.

238
00:16:38,840 --> 00:16:42,320
След като амулетът беше унищожен,
беше само този лабиринт...

239
00:16:42,360 --> 00:16:43,720
Но по-важното...

240
00:16:43,760 --> 00:16:47,240
нашата голяма вяра и молитва
които пазеха Земно море в безопасност.

241
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Но този зъл магьосник...

242
00:16:49,640 --> 00:16:51,880
той може да е по-силен от всички наши молитви.

243
00:16:52,560 --> 00:16:56,160
Ето защо е толкова важно нашият Орден да запази смелостта.

244
00:16:56,280 --> 00:16:58,560
и поддържайте силата на вярата си.

245
00:17:08,400 --> 00:17:09,200
добре

246
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
браво

247
00:17:10,360 --> 00:17:11,560
Досега.

248
00:17:26,400 --> 00:17:28,600
Трудно ми е да повярвам, че наистина съм тук.

249
00:17:29,080 --> 00:17:31,560
Научаване на тайните на тази свещена гробница.

250
00:17:32,520 --> 00:17:33,720
Расте като сираче...

251
00:17:33,760 --> 00:17:37,400
и да бъдат взети да учат
беше достатъчно чудо, но..

252
00:17:38,080 --> 00:17:40,960
Но идеята за това незначително момиченце...

253
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
Няма нищо незначително за теб Тенар.

254
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
Дори усетих потенциала ти
тогава, когато пристигнахте за първи път.

255
00:17:47,280 --> 00:17:49,240
С широко отворени очи и дрипави и...

256
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
пълен с надежда и страх.

257
00:17:51,400 --> 00:17:52,600
И не един...

258
00:17:52,880 --> 00:17:55,280
незначително количество предизвикателство.

259
00:17:57,640 --> 00:18:00,440
Благодаря, че й позволи да я вземе
шанс Преподобна Майко.

260
00:18:01,200 --> 00:18:05,360
Бях сирак, когато за първи път пристигнах
храма на Атуан като учена прислужница.

261
00:18:07,000 --> 00:18:07,840
Не?!

262
00:18:08,360 --> 00:18:09,400
Наистина.

263
00:18:09,560 --> 00:18:11,760
Така че виждате нашето минало, нашата съдба...

264
00:18:12,240 --> 00:18:13,800
не е толкова различно.

265
00:18:17,000 --> 00:18:18,920
Това е поразително Майко.

266
00:18:19,600 --> 00:18:21,160
и трябва да призная...

267
00:18:21,600 --> 00:18:22,840
малко плашещо.

268
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
Никога не трябва да прегръщате страха.

269
00:18:26,800 --> 00:18:30,240
Единственият друг път, когато съм влизал
това място беше тази ужасна нощ.

270
00:18:30,760 --> 00:18:32,960
Това е начинът, към който се отнасям:

271
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
Мантията...

272
00:18:34,480 --> 00:18:36,400
това не е твоята съдба да понасяш.

273
00:18:37,200 --> 00:18:38,800
Това, което ще ви кажа

274
00:18:39,360 --> 00:18:42,920
крие най-тайната
силата на нашия Орден

275
00:18:43,240 --> 00:18:45,760
Никога не трябва да се чува
на глас на никого!

276
00:18:46,160 --> 00:18:47,600
Но вашият наследник.

277
00:18:47,920 --> 00:18:49,760
Когото се надявам да изберете толкова разумно

278
00:18:50,240 --> 00:18:52,320
тъй като вярвам, че съм избрал моя.

279
00:19:03,280 --> 00:19:04,720
Магът на Гонт, къде е той?

280
00:19:05,600 --> 00:19:06,760
аз не знам!

281
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
Много хубаво.

282
00:19:09,000 --> 00:19:11,960
Нещо, което да стопли ледено студения
врата на вашия магьосник може би?

283
00:19:13,000 --> 00:19:15,360
Знаем, че е плавал там
извън пристанището с брат ти.

284
00:19:15,400 --> 00:19:17,480
Това, което трябва да знаем, е дестинацията.

285
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
аз не знам

286
00:19:21,240 --> 00:19:23,120
моля Може да са пътували на запад.

287
00:19:24,120 --> 00:19:26,800
Само вие винаги можете да разчитате
на това за една жена да лъже.

288
00:19:28,640 --> 00:19:30,320
Те със сигурност плават на изток.

289
00:19:30,520 --> 00:19:31,440
да тръгваме

290
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
Няма време за това!
Трябва да предупредим краля.

291
00:19:46,360 --> 00:19:50,280
В този момент предавам шивача, чувствам се принуден
да попитам накъде бихме се запътили?

292
00:19:52,360 --> 00:19:53,240
Просто го дръж стабилно.

293
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
Този Гебет има нещо необичайно
умението да ме привлича към него.

294
00:19:56,720 --> 00:19:59,000
- Той ще ни намери.
- Това е успокоително.

295
00:20:01,040 --> 00:20:05,560
Може би докато чакаме маяка на Сенките
можем ли да прекарваме времето си с по-приятна храна?

296
00:20:06,720 --> 00:20:08,440
- Може би като храна?
- Точно така.

297
00:20:10,040 --> 00:20:11,680
И жените, разбира се, но вие не...

298
00:20:11,720 --> 00:20:13,520
изглежда обмисля много и това.

299
00:20:15,960 --> 00:20:17,240
не е истина

300
00:20:18,360 --> 00:20:19,320
какво е това

301
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
Нашият Гед има момиче?!

302
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
Не... Не точно.

303
00:20:26,520 --> 00:20:27,800
Поне аз не мисля така.

304
00:20:28,400 --> 00:20:29,640
Всъщност никога не е имало значение...

305
00:20:30,120 --> 00:20:32,400
Виждал съм я само в сънищата си.

306
00:20:33,480 --> 00:20:35,200
Аз самата имам кукла.

307
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
Веч, това е същото момиче,
отново и отново.

308
00:20:40,640 --> 00:20:43,400
Искам да кажа, че е странно. Тя влива
за мен във видения, сънища.

309
00:20:44,080 --> 00:20:45,600
Сякаш я познавам.

310
00:20:47,600 --> 00:20:49,920
Тя винаги се скита
в същия проход.

311
00:20:51,200 --> 00:20:54,560
Истинската история на Амулета
това един от моите наследници ли е...

312
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
се влюби в каргидски крал

313
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
и заговори с него
да унищожи амулета.

314
00:20:59,920 --> 00:21:01,120
Чел съм това, но...

315
00:21:01,240 --> 00:21:02,520
не разбирам!

316
00:21:02,800 --> 00:21:04,320
Защо е направила такова нещо?!

317
00:21:04,600 --> 00:21:05,440
защото...

318
00:21:05,520 --> 00:21:07,560
Те повярваха, че са извършили това...

319
00:21:08,000 --> 00:21:10,160
чудовищна постъпка, щяха да пуснат...

320
00:21:10,240 --> 00:21:11,480
безименните.

321
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
Да, но с каква цел?

322
00:21:14,400 --> 00:21:15,440
Без край.

323
00:21:15,520 --> 00:21:18,200
Те вярваха, че това ще стане
донесе им безсмъртие.

324
00:21:18,880 --> 00:21:20,160
Глупава идея.

325
00:21:21,480 --> 00:21:24,440
Защо не издаде Безименните?

326
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
Защото, мило мое дете...

327
00:21:27,320 --> 00:21:30,800
Те са преценили погрешно силата
от вярата на нашия Орден.

328
00:21:31,480 --> 00:21:33,520
Този дух, който преподаваме...

329
00:21:33,760 --> 00:21:37,080
и да се посветим на
всеки ден от нашия живот е все още...

330
00:21:37,160 --> 00:21:38,240
пазителят на Портата.

331
00:21:39,520 --> 00:21:41,120
И какво стана с амулета?

332
00:21:41,840 --> 00:21:44,360
Някои приказки я карат да освободи глупостта си

333
00:21:44,440 --> 00:21:47,200
бягайки в малка лодка с
половината от амулета...

334
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
огромна буря я погълна...

335
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
и тя изчезна.

336
00:21:51,080 --> 00:21:52,480
Защо не преподаваме това?!

337
00:21:52,520 --> 00:21:54,600
Тук има урок за научаване!

338
00:21:55,160 --> 00:21:56,720
И както винаги си казвал...

339
00:21:56,760 --> 00:21:58,440
Трябва да се учим от грешките си.

340
00:21:58,520 --> 00:21:59,360
предполагам...

341
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
Човешката природа е да затъмнява

342
00:22:01,760 --> 00:22:04,920
Най-срамните аспекти на някогашната история, но...

343
00:22:05,760 --> 00:22:06,560
прав си

344
00:22:07,000 --> 00:22:09,320
Има поуки, които трябва да се научат от истината.

345
00:22:09,600 --> 00:22:12,360
Имате моето разрешение
да го научи на новаците.

346
00:22:13,760 --> 00:22:14,520
Косил?

347
00:22:16,000 --> 00:22:18,360
Време е за следобедни молитви,
Преподобна Майко.

348
00:22:20,320 --> 00:22:21,600
Чувствам се много слаб.

349
00:22:22,760 --> 00:22:24,360
Имаш ли нещо против да ги водиш вместо мен?

350
00:22:25,800 --> 00:22:27,880
Живея само за да служа,
Преподобна Майко.

351
00:22:29,680 --> 00:22:30,920
Трябва да си легна.

352
00:22:32,440 --> 00:22:33,840
Роза, моят чай.

353
00:22:42,600 --> 00:22:43,920
Сега Роза...

354
00:22:44,480 --> 00:22:46,960
Защо не ми кажеш
какво те притеснява?

355
00:22:48,360 --> 00:22:49,720
Това е... нищо, наистина.

356
00:22:51,440 --> 00:22:52,640
Хайде сега

357
00:22:53,320 --> 00:22:54,760
Връзката между нас е...

358
00:22:54,800 --> 00:22:57,160
твърде силен за тайни.

359
00:22:59,400 --> 00:23:00,280
мисля...

360
00:23:01,360 --> 00:23:02,720
Лекарството...

361
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
Капките, в които наливам
Чай от Преподобна Майка всеки ден...

362
00:23:05,800 --> 00:23:09,480
Ти каза, че ще я направи по-добра, но
всеки ден тя изглежда само се влошава.

363
00:23:10,440 --> 00:23:11,600
Вашата цел е ?

364
00:23:12,160 --> 00:23:14,360
Мисля, че лекарството й вреди.

365
00:23:14,680 --> 00:23:15,520
ти ли

366
00:23:16,040 --> 00:23:16,800
добре.

367
00:23:17,640 --> 00:23:20,040
Трябва да го прекратим.
Бъдете на сигурно място.

368
00:23:20,120 --> 00:23:23,000
Но ние я лекувахме
без нейно разрешение или знание.

369
00:23:23,080 --> 00:23:24,160
- Трябва да си го признаем.
.

370
00:23:24,200 --> 00:23:25,720
- Трябва да си го признаем.
- Да си призная?! на кого ?

371
00:23:27,400 --> 00:23:30,800
Но на преподобната майка и
на сестра Тенар, нейната наследница.

372
00:23:30,960 --> 00:23:32,440
Няма нужда от тази Роза

373
00:23:32,520 --> 00:23:33,720
аз ти прощавам

374
00:23:34,240 --> 00:23:35,680
Прощавам и на двама ни.

375
00:23:36,760 --> 00:23:37,880
Не е достатъчно.

376
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
Какво имаш предвид недостатъчно?

377
00:23:43,000 --> 00:23:45,600
- Не съм ли ти достатъчен?
- Нямах предвид това.

378
00:23:46,160 --> 00:23:49,040
Винаги трябва да сме наясно
нашето значение, сладка Роза.

379
00:24:05,320 --> 00:24:07,280
И това имам предвид.

380
00:24:48,880 --> 00:24:49,640
фий !

381
00:24:50,120 --> 00:24:51,560
Моля, спрете повече подигравки.

382
00:24:51,720 --> 00:24:52,680
Vetch събуди се!

383
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
пристигнахме

384
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Гебет?

385
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
На острова.

386
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Той ме очаква.

387
00:25:07,560 --> 00:25:10,080
Едва сега той ще получи
дори повече, отколкото очакваше.

388
00:25:38,320 --> 00:25:40,120
Изглежда уникално...

389
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
Неприканващо.

390
00:25:44,360 --> 00:25:45,520
може би...

391
00:25:46,680 --> 00:25:48,760
Ето защо трябва да тръгваме.

392
00:26:06,280 --> 00:26:07,960
Какво беше това?
Гебетът?

393
00:26:08,560 --> 00:26:09,360
не

394
00:26:09,640 --> 00:26:10,520
не е...

395
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
Това е дракон.

396
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
- Не каза, че това ще бъдат някакви дракони.
- Не знаех!

397
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Но не изглеждаш много изненадан!

398
00:26:21,840 --> 00:26:23,680
Този Гебет няма
навик да ме примамва на среща.

399
00:26:23,720 --> 00:26:26,120
И вие изглежда сте създали навик да следвате!

400
00:26:26,160 --> 00:26:28,920
- Видяхте ли тези червени маркировки отстрани на...
- Да, много привлекателно!

401
00:26:28,960 --> 00:26:31,080
Веднъж четох за дракон
с такива маркировки!

402
00:26:31,080 --> 00:26:32,880
Очарователно, кажете ми
за пожара един ден.

403
00:26:32,880 --> 00:26:35,840
Чакай малко. Червени маркировки?!
Като дракона от таблицата на Рабиш?

404
00:26:35,880 --> 00:26:38,080
Това е този, нали
помните ли истинското му име?

405
00:26:38,120 --> 00:26:39,360
Този, който да го върже!

406
00:26:39,400 --> 00:26:42,160

задайте три въпроса, които желаете?

407
00:26:42,200 --> 00:26:42,880
Да!

408
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
Страхувам се, че не!

409
00:26:46,720 --> 00:26:48,440
- Мисля, че беше Eworle.
- Мисля, че не.

410
00:26:48,480 --> 00:26:51,240
- Тогава какво мислиш, че беше?
- Не знам, но трябва да се гмурнем ниско!

411
00:27:07,680 --> 00:27:10,560
- Мисля, че ще успеем само веднъж с това.
- И така, какво предлагате?

412
00:27:11,120 --> 00:27:12,760
Научихме това на остров Теох.

413
00:27:22,480 --> 00:27:23,840
Аум-Ембар!

414
00:27:28,120 --> 00:27:31,400
Казвам истинското ти име, Аум-Ембар
и ти нареждам да се подчиниш!

415
00:27:42,720 --> 00:27:46,840
ДВА ВЪПРОСА, МОЖЕТЕ ДА МИ ЗАДАДЕТЕ, МАГЪСНИЦЕ.

416
00:27:47,280 --> 00:27:48,320
И САМО ДВА.

417
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
Обикновено не са ли три?

418
00:27:52,120 --> 00:27:53,280
ПРАВИЛНО.

419
00:27:53,280 --> 00:27:55,680
НО ВСЪЩНОСТ ВИЕ СЕ ВЪРНАХТЕ КЪМ ДВЕ.

420
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Добре тогава.

421
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
Кажете ми къде мога да намеря Гебет.

422
00:28:03,880 --> 00:28:06,280
ГЕБЕТ ИЗБЯГА...

423
00:28:06,880 --> 00:28:08,600
КЪМ ГРОБНИЦИТЕ НА АТУАН.

424
00:28:09,080 --> 00:28:11,600
МНОГО ОПАСНО МЯСТО.

425
00:28:12,560 --> 00:28:14,760
И ПОСЛЕДНИЯТ ВИ ВЪПРОС?

426
00:28:15,320 --> 00:28:18,200
Кажи ми, че това е истинското име, така че
за да мога да го преодолея!

427
00:28:19,400 --> 00:28:22,640
ЩЕ СЕ РАДВАМ ДА ДАРЯ
ВИЕ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ...

428
00:28:22,680 --> 00:28:25,520
АКО ВСЪЩНОСТ ВАШЕТО ПРЕДПОЧИТАНИЕ

429
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Е ДА ПОСТАВИТЕ СОБСТВЕНАТА СИ БЕЗОПАСНОСТ...

430
00:28:28,600 --> 00:28:31,080
ЗАД СЪДБАТА НА ЗЕМНОМОРЕ.

431
00:28:32,280 --> 00:28:35,440
АКО ИМАХТЕ СПОСОБНОСТТА...

432
00:28:35,560 --> 00:28:38,720
ЗА ДА СЪЕДИНИТЕ АМУЛЕТА НА МИРА

433
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
НЕ БИ ЛИ НАПРАВИЛ ТАКА?

434
00:28:41,000 --> 00:28:41,920
Разбира се!

435
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
Но това не е възможно.

436
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО.

437
00:28:46,120 --> 00:28:47,880
АКО ГО СМЕТАТ ЗА ТАКЪВ.

438
00:28:48,080 --> 00:28:50,680
Гед, това е трик. Просто вземете
истинското име на Гебет.

439
00:28:50,760 --> 00:28:52,120
ДА...

440
00:28:52,160 --> 00:28:55,280
НЕПРИЯТНА ДИЛЕМА

441
00:28:59,240 --> 00:29:00,480
Какъв вариант имам?

442
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
Гед. Помислете преди да скочите.

443
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Къде мога да намеря
части от амулета?

444
00:29:09,720 --> 00:29:11,720
МНОГО ДОБРЕ ТОГАВА...

445
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
ВРЪЩАНЕ...

446
00:29:13,600 --> 00:29:16,160
НА ЗЛОТО РОЖДЕНО МЯСТО.

447
00:29:16,760 --> 00:29:19,960
ТАМ ПЪЗЕЛЪТ ЩЕ ТЕСТВА ДА ЛИ СИ СТРУВАТЕ.

448
00:29:20,840 --> 00:29:24,000
ТОВА, КОЕТО ТЪРСИТЕ, Е В ОБЛАСТИТЕ ВИ.

449
00:29:24,160 --> 00:29:27,600
НО АКТЪТ ДА ГО НАМЕРИТЕ МОЖЕ ДА Е ПОСЛЕДЕН.

450
00:29:28,600 --> 00:29:29,720
Гатанка?!

451
00:29:30,160 --> 00:29:32,440
Размених живота си за гатанка
какво означава?!

452
00:29:32,520 --> 00:29:34,680
ПОСЛЕДНИЯТ ВЪПРОС Е НАД ЛИМИТА!

453
00:29:34,880 --> 00:29:37,880
ДОРИ ПЪРВИЯТ ИЗХАБИ.

454
00:29:38,160 --> 00:29:42,040
МОЖЕ ДА НЕ ТРЪГНЕТЕ ОТТУК
С ИСТИНСКОТО ИМЕ НА ГЕБЕТ

455
00:29:43,880 --> 00:29:45,080
ДОБРЕ...

456
00:29:45,280 --> 00:29:47,080
ТОВА ПОЛУЧАВАТЕ...

457
00:29:47,240 --> 00:29:50,080
ОПИТВАТЕ СЕ ДА СИ ПРАВИТЕ ДУМА С ДРАКОН!

458
00:30:09,880 --> 00:30:11,800
Притеснявате ли се да се изправите срещу Гебет?

459
00:30:13,920 --> 00:30:15,280
Или е Джаспър?

460
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
не...

461
00:30:19,960 --> 00:30:21,640
Мисля си за острова на Ева.

462
00:30:22,440 --> 00:30:23,240
Ева?

463
00:30:24,000 --> 00:30:25,480
Където са родени митовете...

464
00:30:26,880 --> 00:30:28,480
Белите кули на Хавнор...

465
00:30:33,280 --> 00:30:36,160
грубите хора от южния завой
никога не идват на сушата.

466
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
и ледените водопади на север.

467
00:30:43,280 --> 00:30:44,840
Бих искал да видя Ледения водопад.

468
00:30:48,440 --> 00:30:50,040
Ще видите ледените водопади.

469
00:30:51,040 --> 00:30:52,880
Опитах се да различа светлината
от сянката, Веч.

470
00:30:52,960 --> 00:30:55,480
Хванах се за власт и
ето докъде ме доведе.

471
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
Което е добре.

472
00:30:58,880 --> 00:31:01,200
Стига да доведем това нещо докрай.

473
00:31:04,320 --> 00:31:05,080
добре...

474
00:31:06,400 --> 00:31:08,360
Поне трябва да видиш Вемиш.

475
00:31:10,800 --> 00:31:11,920
Вемиш.

476
00:31:24,160 --> 00:31:25,000
Роза...

477
00:31:39,000 --> 00:31:39,960
Роза!

478
00:31:46,480 --> 00:31:47,320
Роза?

479
00:32:00,400 --> 00:32:01,320
Сестри!

480
00:32:01,720 --> 00:32:02,880
СЕСТРИ ЕЛАТЕ!

481
00:32:04,480 --> 00:32:05,520
<i>(Майка се обажда!)</i>

482
00:32:06,560 --> 00:32:07,360
(Побързай!)

483
00:32:11,680 --> 00:32:12,760
Тенар?!

484
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
О, не!

485
00:32:39,240 --> 00:32:40,040
сър.

486
00:32:40,080 --> 00:32:42,200
Това току-що пристигна
от остров Сати.

487
00:32:47,360 --> 00:32:49,520
„Вижда се мачта да плава на изток.“

488
00:32:49,840 --> 00:32:51,440
- За Роук, генерале.
- Сър.

489
00:32:54,440 --> 00:32:55,280
НИЕ ПРОИЗВОДИМ...

490
00:32:55,360 --> 00:32:56,160
ЗА РОКЕ !

491
00:32:56,240 --> 00:32:57,000
<i>(Да, сър!)</i>

492
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
"Това, което търсите, е в ръцете ви"

493
00:33:05,520 --> 00:33:08,000
"но актът да го намериш може да е последният ти."

494
00:33:08,200 --> 00:33:10,000
Не много обнадеждаваща перспектива.

495
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
Мислите ли, че амулетът ще бъде тук?!

496
00:33:13,560 --> 00:33:16,320
Градът изглежда по-спокоен
сега, когато Каргидите патрулират...

497
00:33:16,400 --> 00:33:17,840
Не мислиш ли, че Ветч?

498
00:33:19,600 --> 00:33:21,000
фий ? Хей... Веч?!

499
00:33:22,000 --> 00:33:25,600
Със съдбата на Земноморие почива
в баланса... Спираш да ядеш ?!

500
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
гладен съм!

501
00:33:27,520 --> 00:33:30,080

по-добре, ако умрем от глад?

502
00:33:30,320 --> 00:33:32,800
Едва ли приличаш на
гладуващ човек мой приятел.

503
00:33:34,840 --> 00:33:35,720
но...

504
00:33:37,400 --> 00:33:38,720
Няма смисъл да рискуваш.

505
00:33:38,960 --> 00:33:39,800
да дойдем

506
00:33:42,400 --> 00:33:46,200
Горкият нещастник. Никога не мога да разбера как
човек може жестоко да се подиграе с по-малко щастливите

507
00:33:47,080 --> 00:33:50,760
Не им ли хрумва колко лесно
съдбата можеше да ги постави в това състояние?!

508
00:33:53,640 --> 00:33:54,680
пак ти...

509
00:33:56,800 --> 00:33:57,640
<i>Ястреб врабче</i>

510
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
помниш ме

511
00:34:06,920 --> 00:34:07,760
<i>Астарион</i>

512
00:34:18,080 --> 00:34:20,320
Радвам се да не видя много
има промяна тук.

513
00:34:20,800 --> 00:34:24,240
Песни значение: Запазете за няколко любезни Kargids,
Чудя се колко магия са научили.

514
00:34:24,920 --> 00:34:25,600
хей

515
00:34:26,960 --> 00:34:28,840
Какво в Земно море
вие двамата правите тук?!

516
00:34:29,920 --> 00:34:30,800
Това е дълга история.

517
00:34:30,840 --> 00:34:34,800
Не знам дали сте чували
но когато каргидите поемат
те убиха нашия Арх магус!

518
00:34:35,080 --> 00:34:36,520
Да, Гед имаше видение.

519
00:34:36,600 --> 00:34:37,880
Току-що идваме от Сатин.

520
00:34:38,160 --> 00:34:40,360
Един дракон ни насочи тук.
[Глас на Джаспър] (ДОБРЕ...!!)

521
00:34:40,600 --> 00:34:43,840
Виждам, че имаме чифт
уважаеми възпитаници сред нас!

522
00:34:49,000 --> 00:34:51,680
И към какво точно,
дължим ли това...

523
00:34:52,240 --> 00:34:53,960
неочаквано удоволствие?!

524
00:34:56,120 --> 00:34:57,080
без значение...

525
00:34:57,840 --> 00:34:59,720
Ще свалим това в покоите ми.

526
00:34:59,800 --> 00:35:00,600
Пазачи!

527
00:35:13,680 --> 00:35:14,960
Можете да ги оставите.

528
00:35:15,000 --> 00:35:16,040
ще се оправя

529
00:35:21,760 --> 00:35:24,760
Това, на което ще разкрия
никога не трябва да напускате тази стая.

530
00:35:24,840 --> 00:35:26,120
това разбира ли се

531
00:35:30,520 --> 00:35:31,600
Много добре тогава.

532
00:35:38,000 --> 00:35:39,120
Арх магус?!

533
00:35:39,960 --> 00:35:40,720
Как...?

534
00:35:40,920 --> 00:35:41,680
Хайде сега, Гед.

535
00:35:41,760 --> 00:35:45,600
Наистина ли си помислихте, че това е просто кама?
може да бъде инструментът на моята смърт?

536
00:35:45,760 --> 00:35:47,360
Не трябва да съобщавате на никого за това.

537
00:35:47,400 --> 00:35:49,360
времето все още не е безопасно за моето завръщане.

538
00:35:50,040 --> 00:35:50,800
но...

539
00:35:51,760 --> 00:35:53,320
Къде е истинският Джаспър?

540
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Прекосихте градския площад
случайно да се случи на селски глупак?

541
00:35:58,120 --> 00:35:58,960
Да но--

542
00:36:00,960 --> 00:36:02,240
Това беше Джаспър?!

543
00:36:03,560 --> 00:36:05,440
Мисля, че всъщност
съжалих го.

544
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
Мислех, че е
подходящо наказание.

545
00:36:08,160 --> 00:36:09,840
Кажи ми, Гед, как върви?

546
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
Е, сър, все още съм жив.

547
00:36:12,640 --> 00:36:14,160
Това е много добър знак.

548
00:36:14,240 --> 00:36:16,200
Но какво те върна тук?

549
00:36:43,520 --> 00:36:45,400
Това е компендиум от токсини.

550
00:36:46,040 --> 00:36:48,680
трябва да ми вярваш,
Никога не съм виждал това преди!

551
00:36:49,240 --> 00:36:50,200
Вярвам ли ти?

552
00:36:51,000 --> 00:36:54,440
Дали е просто съвпадение, че сте били
замесени в предсмъртното писмо на Роза?

553
00:36:54,680 --> 00:36:56,320
И тогава намираме това тук?

554
00:36:58,280 --> 00:37:00,160
Заведете я в стаята на Майка Тар.

555
00:37:06,680 --> 00:37:09,120
Сърцето ми е разбито от вашето предателство.

556
00:37:09,720 --> 00:37:11,360
Но аз съм невинен.

557
00:37:12,160 --> 00:37:12,920
тогава...

558
00:37:13,040 --> 00:37:16,600
как си обясняваш това фолио
на отрови, намерени в стаята ви?

559
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
не мога

560
00:37:22,200 --> 00:37:25,760
Мога само да си представя, че е поставен
там от някой, който ми пожела злото.

561
00:37:26,320 --> 00:37:29,480
Скъпи Тар, но какъв мотив
трябва ли да те нараня?!

562
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
Това е между вас
и вашата съвест.

563
00:37:34,760 --> 00:37:36,200
И те прибрах...

564
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
Отнасях се с теб, както бих се отнесъл с дъщеря.

565
00:37:40,560 --> 00:37:42,360
Направи те мой наследник!

566
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
Как да не видя злобата...

567
00:37:45,640 --> 00:37:46,600
укривал си?!

568
00:37:49,720 --> 00:37:51,400
Последните думи на Роза...

569
00:37:52,640 --> 00:37:53,920
И нейната чест...

570
00:37:54,120 --> 00:37:55,520
предаде вашия заговор!

571
00:37:58,200 --> 00:38:00,120
Имаш ли да кажеш нещо, Тенар?

572
00:38:02,520 --> 00:38:06,040
Не бих си помислил, че можеш
толкова лесно отхвърлете собствените си чувства.

573
00:38:06,840 --> 00:38:08,280
бях ослепен...

574
00:38:08,320 --> 00:38:09,720
от тези чувства.

575
00:38:10,520 --> 00:38:11,880
Но вече не.

576
00:38:15,120 --> 00:38:17,320
Освобождавам те от всичките ти задължения.

577
00:38:18,840 --> 00:38:21,160
И да те лишат от всички авторитети

578
00:38:21,240 --> 00:38:22,560
с които те инвестирах.

579
00:38:24,920 --> 00:38:25,840
Ключовете.

580
00:38:32,160 --> 00:38:34,120
Със сигурност не свършва
там, Майко Тар!

581
00:38:36,800 --> 00:38:39,640
Тя трябва да бъде заключена,
за защита на всички ни.

582
00:38:40,760 --> 00:38:42,400
Вижте, че това е направено.

583
00:38:43,000 --> 00:38:44,640
Ще изчакате окончателната ми присъда.

584
00:38:47,440 --> 00:38:48,600
Отведи я.

585
00:39:00,920 --> 00:39:03,200
Така че точната линия е...

586
00:39:04,000 --> 00:39:06,800
"Това, което търсите, е в ръцете ви."

587
00:39:07,160 --> 00:39:07,960
добре.

588
00:39:08,320 --> 00:39:10,760
Въпреки че това може да е загуба
да си призная, дори дракони...

589
00:39:10,760 --> 00:39:14,240
знай, че целият свят е такъв
вероятно в обхвата на магьосника.

590
00:39:15,000 --> 00:39:16,200
Така че може би...

591
00:39:16,280 --> 00:39:18,800
трябва да гледаме на това по-буквално.

592
00:39:20,400 --> 00:39:24,240
Какви лични вещи
носиш ли със себе си през цялото време?

593
00:39:25,200 --> 00:39:26,280
Само това.

594
00:39:26,600 --> 00:39:27,760
Дай ми го.

595
00:41:03,080 --> 00:41:06,080
Амулетът на мира на лейди Елфаран.

596
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Никога не съм сънувала очите си
един ден би го погледнал.

597
00:41:14,680 --> 00:41:16,160
Как стигна до него?

598
00:41:16,520 --> 00:41:18,000
На остров Гонт.

599
00:41:18,880 --> 00:41:21,160
Първата ми учителка, тя ми го даде.

600
00:41:21,480 --> 00:41:23,640
Жрицата, която раздели амулета...

601
00:41:23,960 --> 00:41:26,320
Говореше се, че има
загина извън морето.

602
00:41:26,880 --> 00:41:29,560
Възможно ли е това да е била тя?
аз не знам

603
00:41:30,280 --> 00:41:32,920
Говореше се, че тя просто
се появи преди години...

604
00:41:34,440 --> 00:41:36,600
... след голяма морска буря.

605
00:41:37,520 --> 00:41:40,800
Тя не знаеше коя е, но
тя ме научи на всичко, което знаеше.

606
00:41:40,920 --> 00:41:42,480
И без да знам...

607
00:41:42,600 --> 00:41:45,200
поверих цялото Земно море на вашите грижи.

608
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
Разпознавате ли тези символи?

609
00:41:54,000 --> 00:41:55,280
Те са руни...

610
00:41:55,800 --> 00:41:59,000
В архаичен вид нямам
учи откакто бях момче.

611
00:42:00,200 --> 00:42:01,520
Превеждат...

612
00:42:01,560 --> 00:42:03,120
към проста рима.

613
00:42:04,760 --> 00:42:06,720
„Когато Безименната гробница стане...

614
00:42:06,760 --> 00:42:08,280
... незапечатан.

615
00:42:08,800 --> 00:42:10,680
Ключът на амулета...

616
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
ще бъде разкрит“.

617
00:42:14,120 --> 00:42:15,520
Безименни гробници?

618
00:42:16,120 --> 00:42:17,040
Това би било...

619
00:42:17,080 --> 00:42:19,360
в храма, на остров Атуан.

620
00:42:20,960 --> 00:42:22,400
Тогава трябва да отидем там.

621
00:42:22,440 --> 00:42:23,840
Опасно място.

622
00:42:23,880 --> 00:42:25,920
Защитен от каргидските варвари.

623
00:42:25,960 --> 00:42:29,480
Храмът ще намали вашата магия,
така че бъдете много внимателни, когато стигнете до там.

624
00:42:29,560 --> 00:42:31,960
Ако не го хванат първи.
Каргидите идват!

625
00:42:32,040 --> 00:42:34,440
не се притеснявай Пригответе се за пътуване.

626
00:42:34,600 --> 00:42:35,800
ще се оправиш ли

627
00:42:35,840 --> 00:42:37,080
Ще се оправя, Гед.

628
00:42:37,320 --> 00:42:38,400
Успех

629
00:42:41,040 --> 00:42:42,560
Искам целият етаж да бъде претърсен!

630
00:42:42,600 --> 00:42:43,520
<i>Да, сър!</i>

631
00:42:46,320 --> 00:42:47,160
Ваше височество.

632
00:42:47,200 --> 00:42:48,360
Бързо, ще избягат!

633
00:42:48,440 --> 00:42:49,720
Къде са магьосниците бегълци?

634
00:42:49,720 --> 00:42:52,520
Това имам предвид, трябва да имаш
мина ги, току-що в мо...

635
00:42:52,560 --> 00:42:53,720


636
00:42:54,680 --> 00:42:56,520
Каква точно е твоята роля в това?

637
00:42:56,800 --> 00:42:59,480
- "Майстор Джаспис".
- Нищо, Ваше Величество.

638
00:43:00,080 --> 00:43:02,040
Държаха ме на нож.

639
00:43:08,880 --> 00:43:10,160
Към пазара!

640
00:43:12,640 --> 00:43:16,680
Разбира се, другата половина на амулета не е
скрит в някаква... цветна поляна.

641
00:43:16,760 --> 00:43:18,800


642
00:43:19,160 --> 00:43:19,840
не !

643
00:43:20,120 --> 00:43:21,760
Трябваше да е в гробниците на Атуан.

644
00:43:21,880 --> 00:43:24,720
Самият дом на Тигат и
неговата кръвожадна каргидска орда!

645
00:43:24,760 --> 00:43:27,240
- Да не говорим за Гебет.
- Да не говорим!

646
00:43:29,520 --> 00:43:30,400
въпреки че...

647
00:43:30,720 --> 00:43:32,240
Все пак сме магьосници.

648
00:43:32,480 --> 00:43:35,560
Най-малкото трябва да понесем малко
е... вземете няколко каргиди.

649
00:43:37,000 --> 00:43:37,920
точно така

650
00:43:45,760 --> 00:43:46,560
Вие там!

651
00:43:46,920 --> 00:43:48,360
По чие пълномощия
тук ли си

652
00:43:48,400 --> 00:43:49,440
Ваш капитан.

653
00:43:49,520 --> 00:43:50,760
Не ни ли познавате?

654
00:43:52,320 --> 00:43:53,560
Разбира се, хм...

655
00:43:53,600 --> 00:43:56,120
Слънцето ме заслепи за момент.
Какви новини носите?

656
00:43:56,480 --> 00:43:58,320
Новини, които крал Тигат иска да чуе, сър.

657
00:43:59,400 --> 00:44:01,440
По-добре побързай
и тогава му кажи.

658
00:44:01,800 --> 00:44:04,400
И след това ми докладвай тук
вие сте доставили съобщението.

659
00:44:04,800 --> 00:44:06,120
Да, капитане.

660
00:44:13,560 --> 00:44:15,120
Каквито и демони...

661
00:44:15,160 --> 00:44:16,840
Роза се бореше с...

662
00:44:17,640 --> 00:44:19,640
Мислеше, че е само нейна.

663
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
И по този начин...

664
00:44:21,400 --> 00:44:23,160
тя им се поддаде.

665
00:44:24,360 --> 00:44:26,680
Всички имаме своите демони.

666
00:44:28,560 --> 00:44:30,960
Но ако се изправим срещу тях заедно

667
00:44:31,720 --> 00:44:33,760
Можем да надделеем.

668
00:44:33,840 --> 00:44:34,960
Един за друг.

669
00:44:35,600 --> 00:44:37,600
За нашето сестринство!

670
00:44:41,520 --> 00:44:42,520
Сбогом.

671
00:44:43,440 --> 00:44:44,520
Скъпа Роза.

672
00:44:46,200 --> 00:44:47,560
Нека душата ти...

673
00:44:47,720 --> 00:44:51,280
Намерете мира в смъртта
което ви е убягнало в живота.

674
00:45:19,800 --> 00:45:21,560
Какво да правим
направихме на пристанището?

675
00:45:21,600 --> 00:45:23,200
Или може би изобщо не се вижда.

676
00:45:23,560 --> 00:45:24,760
Още по-добре.

677
00:45:25,840 --> 00:45:27,520
- Готови ли сте?
- да

678
00:45:33,120 --> 00:45:35,600
<i>Това е истинска почит
към нашето обучение по Роке.</i>

679
00:45:35,640 --> 00:45:37,840
Просто се опитвам да се счупя
напрежението, това е всичко.

680
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
Сякаш магията отслабва!

681
00:45:46,120 --> 00:45:48,800
- Може би сме пропуснали час?
- Бягай!

682
00:45:52,680 --> 00:45:54,560
Ами Тенар, майко?

683
00:45:56,200 --> 00:45:59,240
Че тя е безопасно затворена
е достатъчно за сега.

684
00:45:59,840 --> 00:46:02,200
Докато не реша съдбата й.

685
00:46:02,960 --> 00:46:04,240
Ами ако трябва...

686
00:46:04,800 --> 00:46:06,880
Разбира се, че се моля
че не, но...

687
00:46:06,880 --> 00:46:09,000
Ако трябва да си тръгнеш
нас преди това време.

688
00:46:09,680 --> 00:46:12,320
Тогава моят Наследник ще го направи
вземете това решение.

689
00:46:14,280 --> 00:46:17,120
И дали сте го дали
помислих си кой може да е това?

690
00:46:18,000 --> 00:46:20,200
Навреме, Косил,
Своевременно...

691
00:46:21,600 --> 00:46:23,000
<i>(Роза, ще ми липсваш.)</i>

692
00:46:24,360 --> 00:46:25,640
Благодаря ви за загрижеността.

693
00:46:35,920 --> 00:46:37,480
Магът Арка беше прав.

694
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
Магьосникът магия няма
бъди достатъчно на това място.

695
00:46:41,120 --> 00:46:42,960
Тук има друга сила.

696
00:46:43,520 --> 00:46:46,160
Не е магия, а
голяма сила за добро.

697
00:46:47,320 --> 00:46:50,040
Има смисъл, това е къде
дойде амулетът на мира.

698
00:47:00,600 --> 00:47:01,560
така...

699
00:47:02,040 --> 00:47:03,520
Къде ще го намерим?

700
00:47:04,000 --> 00:47:06,320
Храмът на Атуан,
трябва да отидеш под.

701
00:47:08,120 --> 00:47:09,640
Погледни това стълбище. хайде

702
00:47:12,360 --> 00:47:14,120
Чудя се дали Гебет чакат тук.

703
00:47:14,320 --> 00:47:16,200
Гебет, аз почти
забравих за него!

704
00:47:16,240 --> 00:47:18,080
Обещавам, че не те е забравил.

705
00:47:18,840 --> 00:47:20,640
Помня това от съня си.

706
00:47:22,960 --> 00:47:24,480
Беше ли заключено в съня ви?

707
00:47:24,680 --> 00:47:26,080
Защото е сега.

708
00:47:26,160 --> 00:47:27,920
Е, можем да опитаме стандартно заклинание.

709
00:47:28,360 --> 00:47:29,200
Не... какво.

710
00:47:45,520 --> 00:47:48,840
- Няма какво да ти кажа, Косил.
- Но имам много да ти кажа.

711
00:47:48,880 --> 00:47:50,600
Тогава ще бъдеш
губя си времето.

712
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
време...

713
00:47:53,840 --> 00:47:57,080
Концепция, към която наистина трябва
да помисля малко, скъпа Тенар.

714
00:47:57,760 --> 00:48:01,120
Засега вашата съдба е тази на бърза екзекуция или...

715
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
Да изгние в тази килия...

716
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
докато остарееш и изтощен.

717
00:48:13,600 --> 00:48:15,720
Ти не мислиш това, което аз мисля
мислиш, нали?

718
00:48:15,760 --> 00:48:19,440
Магът Арка каза Промяната на формата
е рисковано само ако го правите _твърде_ често.

719
00:48:19,920 --> 00:48:22,720
Мислиш, че можем да се съберем
достатъчно сила на магьосника, за да го измъкне.

720
00:48:22,800 --> 00:48:24,480
Може би, ако се концентрираме заедно.

721
00:48:31,800 --> 00:48:33,560
Мога да ти предложа свобода.

722
00:48:35,000 --> 00:48:36,680
Само Майка Тар може да направи това.

723
00:48:36,720 --> 00:48:38,200
Имам нейното ухо.

724
00:48:38,280 --> 00:48:40,720
И скоро, предвид здравословното й състояние...

725
00:48:40,880 --> 00:48:43,280
- Трябва да я благословя...
- "здравословно състояние"...

726
00:48:43,320 --> 00:48:44,840
донесен от теб!

727
00:48:45,920 --> 00:48:47,320
Просто предположение.

728
00:48:48,360 --> 00:48:49,920
Но аз ти прощавам.

729
00:48:51,520 --> 00:48:52,680
какво искаш от мен

730
00:48:52,720 --> 00:48:54,400
Дай ми заклинанието...

731
00:48:54,760 --> 00:48:56,920
и ще ти дам твоята свобода.

732
00:49:00,880 --> 00:49:02,960
Тогава предполагам, че и двамата трябва да се разминем.

733
00:49:10,560 --> 00:49:11,560
Не сега, Веч!

734
00:49:11,800 --> 00:49:13,240
Заклинанието няма да издържи.

735
00:49:18,560 --> 00:49:19,360
Виж ?

736
00:49:19,760 --> 00:49:21,880
Сега ще ме слушаш ли, когато казвам смени панталони?

737
00:49:21,920 --> 00:49:22,760
Вземете го!

738
00:49:23,000 --> 00:49:24,600
- Кой отива там?!
- Вържи го!

739
00:49:37,800 --> 00:49:39,040
Хей, Гед, там ли си?

740
00:49:39,360 --> 00:49:41,040
Не беше толкова лошо да си плъх!

741
00:49:42,440 --> 00:49:43,760
Освен може би това досадно...

742
00:49:43,760 --> 00:49:45,080
сърбеж за сирене.

743
00:49:47,680 --> 00:49:48,800
идваш ли

744
00:49:51,160 --> 00:49:51,920
Гед?

745
00:49:55,080 --> 00:49:56,440
Няма да идваш, нали?

746
00:50:00,760 --> 00:50:03,240
Така че, предполагам, че имам
да направя това сам.

747
00:50:05,080 --> 00:50:06,320
Добре Веч.

748
00:50:07,480 --> 00:50:08,680
Вашият ход.

749
00:50:15,960 --> 00:50:17,000
Амулетът...

750
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Хммм...

751
00:50:22,080 --> 00:50:24,600
Ще има някакъв начин
за да осмисля това.

752
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
Преподобна Майко.

753
00:50:39,440 --> 00:50:42,080
Намерихме го да се опитва
проникнете в лабиринта.

754
00:50:43,160 --> 00:50:44,600
Обяснете се.

755
00:50:44,680 --> 00:50:46,120
Той отказва да говори.

756
00:50:48,680 --> 00:50:51,840
Ние не държим крадци в ареста тук.

757
00:50:52,760 --> 00:50:54,120
Всъщност ние ги изпращаме...

758
00:50:54,200 --> 00:50:55,800
до крепостта Каргиде.

759
00:50:56,360 --> 00:50:57,720
за изпълнение.

760
00:50:59,240 --> 00:51:00,560
защо си тук

761
00:51:01,960 --> 00:51:04,760
Не дойдох да търся плячка
но в търсене на мир.

762
00:51:05,720 --> 00:51:07,080
Под формата на амулет.

763
00:51:07,120 --> 00:51:08,320
смешно!

764
00:51:08,400 --> 00:51:10,640
Този амулет беше унищожен отдавна.

765
00:51:10,800 --> 00:51:12,200
Тя говори истината.

766
00:51:13,040 --> 00:51:16,000
Съдбата на Земно море зависи
за намирането на този амулет.

767
00:51:16,760 --> 00:51:19,160
Какво те кара да мислиш
ти ли си този за тази задача?

768
00:51:21,680 --> 00:51:23,320
Беше ми казано от Дракон.

769
00:51:23,360 --> 00:51:24,160
Пффф!

770
00:51:24,240 --> 00:51:26,040
Само глупаците слушат Дракони.

771
00:51:28,280 --> 00:51:29,960
Изисква съветник...

772
00:51:30,440 --> 00:51:31,840
за да събере отново Амулета

773
00:51:32,960 --> 00:51:34,040
Аз съм магьосник.

774
00:51:37,760 --> 00:51:39,200
О, злият магьосник.

775
00:51:41,600 --> 00:51:42,640
аз не разбирам

776
00:51:42,760 --> 00:51:44,240
Няма нищо за разбиране.

777
00:51:45,840 --> 00:51:48,200
Ако беше дошъл при мен
директно с тази приказка,

778
00:51:48,200 --> 00:51:50,320
вместо да се промъкне
като престъпник...

779
00:51:51,440 --> 00:51:53,320
Може би трябваше да му дам повече вяра.

780
00:51:54,800 --> 00:51:56,120
Както е сега...

781
00:51:56,680 --> 00:51:59,320
Трябваше да имам
сте затворени до...

782
00:51:59,360 --> 00:52:01,560
Стигам до истината
по този въпрос.

783
00:52:02,600 --> 00:52:03,880
Заведете го в килия.

784
00:52:09,640 --> 00:52:10,840
Преподобна Майко

785
00:52:12,440 --> 00:52:13,920
Здравето ви изневерява.

786
00:52:14,680 --> 00:52:16,080
В името на Ордена

787
00:52:16,120 --> 00:52:18,240
<i>Трябва да посочите наследник!</i>

788
00:52:19,280 --> 00:52:20,960
И този наследник ще бъдете вие?

789
00:52:21,520 --> 00:52:22,720
Кой друг?

790
00:52:24,960 --> 00:52:25,840
защо...

791
00:52:26,920 --> 00:52:29,320
Защо си толкова ентусиазиран...

792
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
в това...

793
00:52:30,600 --> 00:52:32,280
въпрос на наследник?

794
00:52:34,760 --> 00:52:36,280
Беше ти, не Тенар.

795
00:52:43,960 --> 00:52:45,640
Дай ми заклинанието!

796
00:52:46,040 --> 00:52:47,320
Заклинанието?

797
00:52:48,760 --> 00:52:50,640
Надяваш се, че ще ти дам...

798
00:52:51,200 --> 00:52:52,440
безсмъртие?

799
00:52:55,880 --> 00:52:57,240
Умирам, Косил.

800
00:52:58,760 --> 00:53:00,840
Умирам и ти се погрижи за това.

801
00:53:03,360 --> 00:53:06,480
или ние не... облеклото на нашето Сестринство.

802
00:53:07,200 --> 00:53:09,440
Всички бяхме тръгнали по път.

803
00:53:09,440 --> 00:53:11,080
Ти също, Косил.

804
00:53:12,200 --> 00:53:13,680
Път на мира.

805
00:53:14,040 --> 00:53:15,280
И прошката.

806
00:53:16,600 --> 00:53:19,680
Някак си изгубил този път,
Надявам се, че ще го намерите отново.

807
00:53:21,040 --> 00:53:22,280
аз ти прощавам

808
00:53:24,440 --> 00:53:25,320
НЕ...

809
00:53:25,440 --> 00:53:26,320
УМРИ !

810
00:53:27,280 --> 00:53:29,040
Дай ми заклинанието!

811
00:53:29,440 --> 00:53:30,720
Дай ми го!

812
00:53:46,760 --> 00:53:49,080
Изпрати за Тигат,
той трябва да дойде веднага.

813
00:53:49,160 --> 00:53:52,040
Кажете му, че съм на ръба на
получаване на всичко, което желае.

814
00:53:53,840 --> 00:53:55,280
И имам неговия магьосник.

815
00:54:58,320 --> 00:54:59,520
<i> (Кой си ти?)</i>

816
00:55:01,800 --> 00:55:03,120
Едва те чувам.

817
00:55:03,840 --> 00:55:04,920
Ела до твоята врата.

818
00:55:12,760 --> 00:55:13,520
здравей

819
00:55:15,440 --> 00:55:16,880
казах кой си ти

820
00:55:19,440 --> 00:55:20,600
Гед... от десет елши.

821
00:55:22,360 --> 00:55:25,480
И... каква е вашата позиция
в живота, Гед, от Десетте елши?

822
00:55:28,120 --> 00:55:29,360
Аз съм ковач.

823
00:55:29,960 --> 00:55:30,680
а ти

824
00:55:31,200 --> 00:55:32,440
Казвам се Тенар.

825
00:55:32,720 --> 00:55:33,480
аз съм...

826
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
<i>Бях...</i>

827
00:55:36,680 --> 00:55:37,880
жрица.

828
00:55:40,960 --> 00:55:42,320
Защо сте заключени?

829
00:55:43,760 --> 00:55:45,360
Как да знам да ти се доверя?

830
00:55:47,680 --> 00:55:50,200
Че не са ви поставили
тук, за да спечелиш доверието ми?

831
00:55:50,320 --> 00:55:54,200
Да, те отчаяно искат да учат
големите тайни на ковачеството.

832
00:55:57,840 --> 00:55:59,520
Какво направи, за да си тук?

833
00:56:00,560 --> 00:56:01,920
Нищо не направих.

834
00:56:03,520 --> 00:56:05,640
Някой си купи фалшиви свидетели срещу мен.

835
00:56:07,840 --> 00:56:09,440
И каква би била твоята съдба?

836
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
аз не знам

837
00:56:14,080 --> 00:56:16,800
Трябва да разчитам на вярата си
to see me through it.

838
00:56:17,240 --> 00:56:18,120
Faith ?

839
00:56:20,200 --> 00:56:22,400
I never had much use
за това в живота ми.

840
00:56:24,720 --> 00:56:27,320
I've always believed magic
to be stronger than faith.

841
00:56:28,480 --> 00:56:31,440
My only belief is in the ability
to control my own destiny.

842
00:56:32,760 --> 00:56:33,640
така...

843
00:56:33,960 --> 00:56:36,480
Being locked up here
was part of your plan ?

844
00:56:37,360 --> 00:56:38,280
Може да бъде.

845
00:56:40,440 --> 00:56:41,600
All right, no.

846
00:56:44,320 --> 00:56:46,320
The faith would not
бяха моето спасение.

847
00:56:46,440 --> 00:56:47,720
Now, that's debatable.

848
00:56:48,280 --> 00:56:50,360
But at least we have
нещо общо.

849
00:56:50,960 --> 00:56:52,160
And that would be ?

850
00:56:53,280 --> 00:56:54,440
Getting out.

851
00:56:57,800 --> 00:56:59,040
<i>( Hail King Tygath ! )</i>

852
00:56:59,040 --> 00:56:59,760
да, да

853
00:56:59,760 --> 00:57:02,760
Искам засилени патрули
островите Роук, Вемиш...

854
00:57:02,800 --> 00:57:03,840
и Гонт!

855
00:57:03,920 --> 00:57:06,360
Това кой магьосник е обвързан
да се прибера за почивка!

856
00:57:06,400 --> 00:57:08,280
Това току-що беше получено, сър.

857
00:57:12,360 --> 00:57:13,320
"Гед..."

858
00:57:13,360 --> 00:57:14,920
"от десетте елши..."

859
00:57:15,120 --> 00:57:17,000
„В гробниците на Атуан“.

860
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
добре.

861
00:57:19,560 --> 00:57:21,520
Изглежда нашата малка птичка наистина е...

862
00:57:21,560 --> 00:57:23,360
прибирайки се у дома да нощувам.

863
00:57:24,440 --> 00:57:26,200
<i>И в моето гнездо.</i>

864
00:58:03,640 --> 00:58:05,000
Добре, Ветч, не се паникьосвай.

865
00:58:06,000 --> 00:58:07,560
Може просто да се върна
до където си дошъл.

866
00:58:08,640 --> 00:58:10,080
Или изберете на случаен принцип.

867
00:58:20,280 --> 00:58:22,280
какво правиш
там, ковач?

868
00:58:22,360 --> 00:58:24,040
Практикувам занаята си.

869
00:58:24,880 --> 00:58:26,040
Почти, по дяволите!

870
00:58:28,080 --> 00:58:29,200
излязох

871
00:58:38,720 --> 00:58:40,920
Просто дръж под око
докато работя върху твоята клетка.

872
00:58:41,120 --> 00:58:43,160
Това е невероятно!
Как го направи?!

873
00:58:47,960 --> 00:58:49,960
Вие поставяте под въпрос
струва си чернокож- ?

874
00:58:50,680 --> 00:58:51,440
ти !

875
00:58:51,920 --> 00:58:52,680
Вие.

876
00:58:53,400 --> 00:58:54,440
- Злият магьосник от моите кошмари!
.

877
00:58:54,480 --> 00:58:55,800
- Злият магьосник от моите кошмари!
- "Зъл"?!

878
00:58:56,520 --> 00:58:58,360
Сигурен си, че
имаш правилния човек?

879
00:58:58,480 --> 00:58:59,800
Видях те...

880
00:58:59,840 --> 00:59:01,560
На върха на хълм, извикващ зло!

881
00:59:04,240 --> 00:59:05,160
Видяхте го тогава.

882
00:59:05,920 --> 00:59:07,040
Бях истински?!

883
00:59:10,400 --> 00:59:12,120
Беше акт на гняв...

884
00:59:12,200 --> 00:59:13,240
и гордост.

885
00:59:13,680 --> 00:59:15,280
Глупава постъпка на младостта.

886
00:59:16,160 --> 00:59:18,520
Оттогава остарях и платих.

887
00:59:18,560 --> 00:59:20,680
Гебет има
ме преследва оттогава!

888
00:59:20,720 --> 00:59:21,640
Опитвайки се да...

889
00:59:21,680 --> 00:59:22,560
обладай ме.

890
00:59:23,440 --> 00:59:25,120
Откъде да знам
не е успяло?

891
00:59:25,160 --> 00:59:26,320
Защото ме познаваш.

892
00:59:28,880 --> 00:59:29,760
не ти ли

893
00:59:31,720 --> 00:59:33,000
Точно както те познавам.

894
00:59:37,200 --> 00:59:38,840
Имах видения за теб...

895
00:59:38,880 --> 00:59:40,240
откакто се помня.

896
00:59:46,160 --> 00:59:47,920
И при вас е същото, нали?

897
00:59:49,040 --> 00:59:49,840
да

898
00:59:51,560 --> 00:59:53,240
Но как да знам дали
ти си магьосникът или...

899
00:59:53,280 --> 00:59:55,120
Гебетът вътре
тялото на магьосника?!

900
00:59:55,280 --> 00:59:56,480
Погледни в очите ми.

901
00:59:57,320 --> 00:59:58,920
Значи можеш да ме погълнеш?

902
00:59:59,880 --> 01:00:01,160
Няма да те погълна.

903
01:00:02,640 --> 01:00:03,440
просто...

904
01:00:05,040 --> 01:00:06,520
погледни в очите ми.

905
01:00:07,400 --> 01:00:08,720
И виж душата ми.

906
01:00:15,840 --> 01:00:17,800
Знаеш, че сме били
събрани заедно!

907
01:00:19,720 --> 01:00:22,440
Имаш вяра в това,
нека ти даде вяра в мен!

908
01:00:39,240 --> 01:00:40,720
Мечтаех за това.

909
01:00:45,600 --> 01:00:47,920
Не знам защо го направихме
събрани заедно.

910
01:00:49,360 --> 01:00:50,880
Но го правиш, нали?

911
01:00:52,400 --> 01:00:54,160
<i>" За да може да ръководи
него към лабиринта ".</i>

912
01:00:56,480 --> 01:00:57,560
Лабиринтът?

913
01:00:58,440 --> 01:00:59,320
защо

914
01:01:00,160 --> 01:01:01,840
Аз държа Амулета на мира.

915
01:01:02,320 --> 01:01:03,600
Поне половината.

916
01:01:04,520 --> 01:01:05,840
Това е невъзможно.

917
01:01:06,760 --> 01:01:07,720
покажи ми

918
01:01:14,960 --> 01:01:16,240
Това е Амулетът!

919
01:01:16,800 --> 01:01:19,560
Разпознавам го от моя
изследвания, как го получи това!

920
01:01:19,560 --> 01:01:21,000
Сега, вярваш ли ми?

921
01:01:25,800 --> 01:01:27,240
Така че това е нашата съдба.

922
01:01:28,960 --> 01:01:30,560
Ако не ние, тогава кой?

923
01:01:34,480 --> 01:01:35,760
Някой идва.

924
01:01:37,800 --> 01:01:40,760
Вземете първите три точно от мястото, където сте
дойде на себе си, а след това две наляво и едно надясно.

925
01:01:40,800 --> 01:01:43,680
И ще се озовете пред вратата на
камарата на безименните.

926
01:01:43,680 --> 01:01:46,360
Преди това трябва да получите
през вратата на Лабиринта.

927
01:01:46,400 --> 01:01:48,080
И вече нямам ключа.

928
01:01:55,440 --> 01:01:57,760
Привикани в стаите
на Висшата жрица.

929
01:02:46,360 --> 01:02:47,640
знам кой си

930
01:02:50,480 --> 01:02:52,000
И знам защо си тук.

931
01:02:55,600 --> 01:02:57,280
Умолявам те да ме вземеш в неговия...

932
01:03:10,520 --> 01:03:11,600
не ! не...

933
01:03:15,920 --> 01:03:16,720
не

934
01:03:21,800 --> 01:03:23,880
Ще ти дам последен шанс.

935
01:03:24,480 --> 01:03:26,160
Дай ми заклинанието.

936
01:03:26,840 --> 01:03:28,240
И да останеш жив

937
01:03:28,840 --> 01:03:31,120
Или се присъединете към нашата добра майка
от другата страна.

938
01:03:31,880 --> 01:03:34,320
Ако смъртта ми попречи
вашите зли цели...

939
01:03:34,680 --> 01:03:36,040
Тогава аз умирам.

940
01:03:36,280 --> 01:03:37,200
С радост.

941
01:03:40,200 --> 01:03:41,200
ТОГАВА ДИ--

942
01:03:48,960 --> 01:03:49,880
това...

943
01:03:50,360 --> 01:03:52,080
така възнаграждавам провала.

944
01:04:01,560 --> 01:04:02,400
Ключовете.

945
01:04:03,360 --> 01:04:04,440
Вдигнете ги!

946
01:04:05,520 --> 01:04:06,400
СЕГА !

947
01:04:27,040 --> 01:04:27,920
Отворете го.

948
01:04:31,200 --> 01:04:32,160
Отворете го...!

949
01:05:07,760 --> 01:05:09,360
"Три отдясно и две отляво..."

950
01:05:09,600 --> 01:05:10,520
След това надясно.

951
01:06:10,420 --> 01:06:12,220
Разбери това, жрице...

952
01:06:12,940 --> 01:06:14,900
Ако срещнем още една задънена улица...

953
01:06:15,460 --> 01:06:16,540
Само главата ти...

954
01:06:16,620 --> 01:06:18,420
ще ме придружи
в останалата част от пътя.

955
01:06:18,860 --> 01:06:21,820
Ще го подаря на
магьосникът. Преди да го убия.

956
01:06:22,500 --> 01:06:23,940
Заявявам ли се ясно?

957
01:06:26,980 --> 01:06:27,740
върви !

958
01:06:34,300 --> 01:06:37,340
Продължавайте да се движите, моята съдба ме очаква
пред вратата на Безименните.

959
01:06:41,860 --> 01:06:43,260
Това трябва да е магьосникът.

960
01:06:45,020 --> 01:06:46,060
най-после...

961
01:06:46,460 --> 01:06:47,780
Най-накрая се срещаме!

962
01:06:48,740 --> 01:06:50,380
Не беше лесно да дойдеш.

963
01:06:50,460 --> 01:06:51,300
Пусни я.

964
01:06:53,340 --> 01:06:54,420
какво е това

965
01:06:56,340 --> 01:06:57,340
Отчаян акт на героизъм?
КАЗАХ ДА Я ПУСКА !

966
01:06:57,380 --> 01:06:59,460
И какво трябва
принуди ме да го направя?!

967
01:06:59,980 --> 01:07:01,500
<i>Вашата мощна магия?!</i>

968
01:07:06,180 --> 01:07:06,940
това!

969
01:07:07,700 --> 01:07:09,460
Ще се справя с теб по-късно.
Дай ми това!

970
01:07:13,020 --> 01:07:17,380
Тук е грубата сила
триумф над ловкостта на ръцете!

971
01:07:25,300 --> 01:07:26,260
виждаш ли...

972
01:07:26,620 --> 01:07:28,780
Правил съм това
цял живот, момчето ми.

973
01:07:35,140 --> 01:07:36,940
Ти си просто... аматьор.

974
01:07:43,780 --> 01:07:45,100
ХАЙДЕ, МАГЪСНИЦЕ!

975
01:07:47,180 --> 01:07:48,140
страхуваш ли се

976
01:07:58,500 --> 01:07:59,940
ХАЙДЕ МАГЪСНИЦЕ!!

977
01:08:03,860 --> 01:08:05,500
Благодаря ти, че ми показа пътя.

978
01:08:08,580 --> 01:08:12,060
Толкова разочароващо, че не можем
намери тези ключове... нали?

979
01:08:15,460 --> 01:08:16,220
МАГЪСНИК !

980
01:08:31,460 --> 01:08:32,260
фий !

981
01:08:32,780 --> 01:08:34,180
Изглежда успяхме ти и аз.

982
01:08:35,060 --> 01:08:36,180
Vetch, какво не е наред?

983
01:08:40,540 --> 01:08:41,900
Ела при мен, Гед.

984
01:08:44,220 --> 01:08:45,580
Гебетът!

985
01:08:46,660 --> 01:08:47,940
Разтапяш се с Гебета!

986
01:08:48,060 --> 01:08:49,220
Аз съм твой приятел.

987
01:08:50,700 --> 01:08:52,500
<i>Ще бъдем страхотни заедно.</i>

988
01:08:52,580 --> 01:08:55,860
Не знам с какво си направил
Vetch, но ти НЕ си ми приятел!

989
01:08:56,140 --> 01:08:57,740
И сега е момента
на вашето унищожение.

990
01:08:57,780 --> 01:08:59,180
<i>веднъж се доближихме до него.</i>

991
01:09:01,060 --> 01:09:03,220
<i>Сега сме на място, където
силата ми нарасна...</i>

992
01:09:03,220 --> 01:09:04,300
<i>Ваш...</i>

993
01:09:04,580 --> 01:09:05,940
<i>е намалено.</i>

994
01:09:05,980 --> 01:09:07,740
какво си направил
с моя приятел?!

995
01:09:07,780 --> 01:09:10,460
<i>Той е отишъл на едно място
ти също си на път да тръгнеш.</i>

996
01:09:10,580 --> 01:09:12,060
Стой далече от мен.

997
01:09:12,700 --> 01:09:13,540
<i>Гед...</i>

998
01:09:13,940 --> 01:09:17,180
<i>Гед... Не мога повече
стой далеч от теб...</i>

999
01:09:17,620 --> 01:09:19,540
<i>отколкото можеш да ми устоиш.</i>

1000
01:09:20,180 --> 01:09:21,700
Мога да ти устоя.

1001
01:09:22,100 --> 01:09:23,180
<i>Аз...</i>

1002
01:09:23,220 --> 01:09:24,380
устоявам ти.

1003
01:09:24,660 --> 01:09:25,700
<i>Да...</i>

1004
01:09:25,900 --> 01:09:28,060
<i>Оставете омразата да се удря!</i>

1005
01:09:28,420 --> 01:09:31,020
<i>за миг ще станем ЕДНО!</i>

1006
01:09:32,900 --> 01:09:35,100
Гневът се отваря
за теб, нали?

1007
01:09:36,460 --> 01:09:37,940
Така че се прочиствам от него!

1008
01:09:38,300 --> 01:09:39,620
<i>Не е възможно.</i>

1009
01:09:40,100 --> 01:09:41,980
<i>Просто има твърде много.</i>

1010
01:09:42,060 --> 01:09:43,580
<i>Помнете Джаспър.</i>

1011
01:09:44,100 --> 01:09:46,980
Как те презираше.
Как те съсипа!

1012
01:09:47,900 --> 01:09:51,380
(Гласът на Джаспър) Ти щеше да ме убиеш
ако можехте, не бихте ли?

1013
01:09:53,020 --> 01:09:54,540
Не, това не би било необходимо.

1014
01:09:55,540 --> 01:09:57,060
Той получи своята справедлива награда.

1015
01:09:58,180 --> 01:09:59,660
<i>Мразиш ме, нали?</i>

1016
01:10:00,340 --> 01:10:03,940
(глас на баща) Не застанах ли на пътя на
всичко, което някога си искал да станеш?

1017
01:10:05,700 --> 01:10:07,260
Не те мразя татко.

1018
01:10:09,020 --> 01:10:10,220
Никога не съм го правил.

1019
01:10:13,140 --> 01:10:14,420
Липсва ми майка ми.

1020
01:10:16,460 --> 01:10:17,620
Нашето семейство.

1021
01:10:19,420 --> 01:10:21,220
Трябваше да намеря себе си.

1022
01:10:23,020 --> 01:10:24,220
<i>Много добре.</i>

1023
01:10:25,020 --> 01:10:26,620
<i>Но не мразите ли...</i>

1024
01:10:26,660 --> 01:10:27,580
<i>нещото...</i>

1025
01:10:27,620 --> 01:10:30,740
<i>това уби най-доброто от вас
и най-верният приятел?</i>

1026
01:10:33,740 --> 01:10:35,820
Трябва да направите този Gebbeth ваш.

1027
01:10:42,300 --> 01:10:43,700
нито мразя...

1028
01:10:43,860 --> 01:10:45,220
нито да се страхувам от теб, Гебет.

1029
01:10:47,460 --> 01:10:49,060
Знам истинското ти име, сянка.

1030
01:10:52,940 --> 01:10:54,140
И това е...

1031
01:10:54,820 --> 01:10:56,460
<i>Ястреб врабче</i>

1032
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
<i>Не...</i>

1033
01:10:59,980 --> 01:11:01,900
<i>Вие сте Sparrowhawk!</i>

1034
01:11:03,340 --> 01:11:05,140
<i>Ние сме Sparrowhawk.</i>

1035
01:11:05,380 --> 01:11:06,980
Ти и аз, заедно.

1036
01:11:07,660 --> 01:11:09,820
Ти беше тъмнината... вътре в мен.

1037
01:11:13,300 --> 01:11:14,860
Сега разбирам това.

1038
01:11:15,620 --> 01:11:16,860
Приемам това.

1039
01:11:18,340 --> 01:11:19,460
<i>Врабче...</i>

1040
01:11:20,100 --> 01:11:21,300
<i>... ястреб!</i>

1041
01:11:34,340 --> 01:11:35,820
КЪДЕ СИ МАГЪСНИЦЕ?

1042
01:11:40,660 --> 01:11:42,620
Какво подходящо място за вашата смърт!

1043
01:11:42,700 --> 01:11:43,660
Не. Ваш.

1044
01:11:43,940 --> 01:11:45,380
Мислиш ли, че можеш да ме спреш?!

1045
01:11:54,500 --> 01:11:56,700
Как, по дяволите, направи
успявам да го направя?!

1046
01:11:56,740 --> 01:11:58,380
Част от мен липсваше, Тигат.

1047
01:11:58,820 --> 01:11:59,860
Но го намерих отново.

1048
01:12:00,500 --> 01:12:01,820
Ела тук, ти.

1049
01:12:06,620 --> 01:12:07,580
отворен...

1050
01:12:07,860 --> 01:12:09,540
вратите на Безименните.

1051
01:12:10,060 --> 01:12:10,900
СЕГА !

1052
01:12:11,740 --> 01:12:13,300
Отказвам да предам вярата си.

1053
01:12:13,660 --> 01:12:14,620
И мой дълг!

1054
01:12:14,660 --> 01:12:17,220
Не... дори не си помисляйте
намесване, магьосник.

1055
01:12:17,900 --> 01:12:20,380
Или това острие ще се плъзне
в красивата й шия...

1056
01:12:20,540 --> 01:12:22,180
преди да можете
дори да направи крачка!

1057
01:12:22,860 --> 01:12:23,980
Още веднъж...

1058
01:12:25,060 --> 01:12:25,900
отворен...

1059
01:12:26,260 --> 01:12:27,220
вратите.

1060
01:12:28,260 --> 01:12:29,700
Може да ме убиеш.

1061
01:12:30,220 --> 01:12:32,340
Можете да убиете всеки
жрица в този храм

1062
01:12:32,380 --> 01:12:34,620
Но трябва да почитам нашите
Преподобна Майко...

1063
01:12:34,660 --> 01:12:36,260
който ми се довери
с ключовете...

1064
01:12:36,260 --> 01:12:40,100
и заклинанието, което има нашият Орден
пазени от времето на лейди Елфаран.

1065
01:12:43,860 --> 01:12:44,620
направи го !

1066
01:12:47,260 --> 01:12:48,060
какво?!

1067
01:12:48,260 --> 01:12:49,940
Направете както той казва.
Пуснете ги навън.

1068
01:12:50,500 --> 01:12:52,100
Гед какво казваш?!

1069
01:12:52,140 --> 01:12:53,020
не мога!

1070
01:12:53,060 --> 01:12:54,740
Бихте ли послушали човека!

1071
01:12:54,780 --> 01:12:56,460
Най-накрая дойде на себе си!

1072
01:12:56,700 --> 01:12:57,940
Трябва да го направиш!

1073
01:13:01,380 --> 01:13:02,860
Погледни в очите ми.

1074
01:13:06,420 --> 01:13:08,260
Ако не сме ние тогава кой?

1075
01:13:31,780 --> 01:13:33,460
Ела при мен...

1076
01:13:33,740 --> 01:13:35,100
Безименни.

1077
01:13:36,300 --> 01:13:37,620
Напълни ме...

1078
01:13:37,900 --> 01:13:39,820
с твоята древна мъдрост.

1079
01:13:40,340 --> 01:13:42,340
И дай ми Подаръка...

1080
01:13:42,380 --> 01:13:43,820
на безсмъртието!

1081
01:13:55,980 --> 01:13:57,180
<i>ЕЛА ПРИ МЕН!</i>

1082
01:13:59,540 --> 01:14:01,620
<i>ЕЛАТЕ ПРИ МЕН, ДЕЦА МОИ!</i>

1083
01:14:42,420 --> 01:14:43,660
няма ли го

1084
01:14:44,780 --> 01:14:47,660
Мисля, че нашият свят е най-накрая
да се отърве от най-големия си тиранин.

1085
01:14:49,220 --> 01:14:50,500
Но на каква цена.

1086
01:14:57,540 --> 01:14:58,420
фий !

1087
01:14:59,100 --> 01:15:00,300
Веч, приятелю.

1088
01:15:12,300 --> 01:15:13,620
какво правиш

1089
01:15:14,860 --> 01:15:18,220
Не бих бил тук за един от
моят първи маг и учител, Огион.

1090
01:15:19,300 --> 01:15:20,500
Страхотен човек.

1091
01:15:21,580 --> 01:15:24,940
Той върна душата ми от ръба и
ако духът на Ветч все още не е напуснал тялото му.

1092
01:15:26,020 --> 01:15:27,980
Може би мога да направя същото за него.

1093
01:15:40,780 --> 01:15:41,740
къде съм

1094
01:15:42,220 --> 01:15:43,540
Отново с приятели.

1095
01:15:47,260 --> 01:15:48,220
хайде

1096
01:15:52,900 --> 01:15:53,860
Но Гед...

1097
01:15:55,220 --> 01:15:57,660
Какво можем да направим сега
че сме ги пуснали ?

1098
01:16:00,620 --> 01:16:01,780
<i>Пуснете ги?</i>

1099
01:16:03,500 --> 01:16:05,380
Какво би те обладало
да направя такова нещо?!

1100
01:16:07,940 --> 01:16:10,540
Най-накрая разбрах
какво е правилното нещо да направя.

1101
01:16:11,100 --> 01:16:12,340
Как е възможно това?

1102
01:16:13,380 --> 01:16:17,100
- Те ще сеят хаос навсякъде
светът, виж какво са направили тук!
- Щяха да предизвикат хаос в...

1103
01:16:18,100 --> 01:16:18,900
освен ако...

1104
01:16:22,060 --> 01:16:23,260
- Освен ако...?
- Освен ако...?

1105
01:16:24,820 --> 01:16:26,780
Амулетът на мира
трябваше да бъде цяло.

1106
01:16:29,980 --> 01:16:31,620
Намерихте ли другата половина?

1107
01:16:32,980 --> 01:16:34,580
I believe I know where it rest.

1108
01:16:36,380 --> 01:16:37,700
Гатанката на Ебром...
[verify name of the Dragon]

1109
01:16:38,100 --> 01:16:40,660
„Когато Безименните гробници
станете разпечатани..."

1110
01:16:41,300 --> 01:16:43,260
"The Amulet's key will be revealed."

1111
01:16:46,100 --> 01:16:47,660
Just like the Dragon's riddle.

1112
01:16:48,340 --> 01:16:50,740
Which the Arch magus pointed that must be...

1113
01:16:51,740 --> 01:16:52,740
погледна...

1114
01:16:54,620 --> 01:16:55,940
... буквално.

1115
01:17:16,500 --> 01:17:17,860
Имахте го през цялото време.

1116
01:17:17,940 --> 01:17:19,500
Невероятно е!

1117
01:17:21,860 --> 01:17:23,740
But can it be made whole again ?

1118
01:17:26,820 --> 01:17:27,820
Не сам.

1119
01:17:29,940 --> 01:17:31,420
Но може би заедно.

1120
01:17:38,380 --> 01:17:41,180
May the faith of the Priestesses
and the magic of the Wizards...

1121
01:17:42,020 --> 01:17:43,620
съберете се най-накрая.

1122
01:17:45,580 --> 01:17:48,460
Събрани отново в едни ръце
така че цялото Земноморие да е в мир.

1123
01:17:49,060 --> 01:17:50,340
Завинаги и повече.

1124
01:17:52,140 --> 01:17:55,220
Заповядваме на Безименните да се разпръснат...

1125
01:17:55,420 --> 01:17:58,060
Махай се и не ни безпокой повече.

1126
01:18:31,860 --> 01:18:33,260
ястреб врабче.

1127
01:18:34,900 --> 01:18:36,940
Значи все пак си летял истински.

1128
01:19:05,140 --> 01:19:07,580
Направихте страхотно
нещо, Гед от десетте елши.

1129
01:19:08,380 --> 01:19:11,260
И на свой ред вие също сте
сега страхотно, нали?

1130
01:19:12,780 --> 01:19:14,060
Не е страхотно, но...

1131
01:19:16,260 --> 01:19:17,340
Може и цяла.

1132
01:19:32,860 --> 01:19:34,140
Може би нашето единство...

1133
01:19:34,660 --> 01:19:36,860
най-накрая ще ни донесе цялост в нашия свят.

1134
01:20:06,340 --> 01:20:10,300
И какво стана с Гед и Тенар и онези, които ги обичаха

1135
01:20:10,620 --> 01:20:12,700
Е... Това е друга история.

1136
01:20:14,940 --> 01:20:16,060
<i>Субтитри: Aspirant N�mo
синхронизиране, редактиране и подобряване: himan</i>


